Predicate: {inohamar
Roleset id: 01 , flow, move like water
Arg1: substance (ie, water)
Frame:
(S
(S
(PUNC -)
(SBAR-ADV
(SUB_CONJ اذا)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بدا)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-SBJ-2
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الطفلة)
(CONJ او)
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الطفل))
(ADJP-PRD
(ADJ+CASE_INDEF_NOM مشاكس)
(ADJ+CASE_INDEF_NOM معاكس))
(S-ADV
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يرفض)
(NP-SBJ
(-NONE- *-2))
(NP-OBJ-ADV
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الطاعة))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC احناء)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرأس)))))))))))
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS انهمرت)
(PP
(PP
(PREP علي)
(NP
(PRON_3FS ها)))
(CONJ او)
(PP
(PREP علي)
(NP
(PRON_3MS ه))))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_NOM اوصاف))
(PUNC :)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الوقاحة))
(PUNC ,)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN طول)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN اللسان)))
(PUNC ,)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قلة)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التربية)))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(S
(NP-TPC-1
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM المكتوب))
(VP
(IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يقرأ)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(-NONE- *-1))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN عنوان)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))))))
(PUNC .))
Arg1 : اوصاف الوقاحة طول اللسان قلة التربية ,
Gloss: The descriptions of uglyness , insolenc of the tongue and poor breeding
Argm-loc : عليها او عليه
Gloss: on her or him